Χαμένος στη μετάφραση

Κάπου έχει χαθεί στη μετάφραση των πατρικών λόγων. Ας του εξηγήσει κάποιος στα Αγγλικά ότι άλλο:
Βυθίσατε το χόρα!
και άλλο:
Βυθίσατε τη χώρα!